Excluding the manual translated parts, sentences are translated using a combination of a custom dictionary, custom sentence models and Google machine translation service. svu_user_string=VillagerTranslation was made using a custom RPG Maker auto-translator. You can also rename the main character by writing this at the end of the Game.ini file (just replace 'Villager' by a name of your choosing). If you load a save file, the default main character name will be auto-translated (to Kazuya). What I've broken (and is better in the old patch): Nothing. No picture photoshoped yet as the text isn't even manually translated. The translation are added using a semi-transparent banner. All the text is machine translated the same way as any other text. Most of text on pictures is properly transcribed. Machine translation: The machine translation still has issues handling broken sentences like the one said by Empuse or from the Sphinx Quiz or the first monster in chapter 4 (I'm not hinting that it would be nice if a kind soul took some time to fix it). Manual translations: afrg partial + proofread Dargoth partial + proofread con40 partial (updated) Aesthetic partial (new) The manual translations might not be up to date (Github). You can paste the DLC before or after patching the game. Please be responsible and don't make trouble for the creator of the game.
While you may not be fined, your file will most likely be-rightfully-claimed. Hacking yourself is perfectly legal but uploading/distributing a file (hacked/modified) that can be used as a substitute for game itself, and thus lower the original game sales, is not. You can find help on the forum but sharing a hacked game is illegal.
(*) If you run unto a problem with RPGMaker Trans stuck for minutes/definitively, you might have to decrypt the game and delete the encrypted data. >Run _translated/Game.exe IMPORTANT: -CHECK or DELETE the pictures in the 'assets' folder most are unusable, due to to the experimental nature of the picture translation. You now have a copy of the game folder with your saves under _translated. If you get stuck of if something obviously goes wrong then you should read carefully from the beginning. You may get a lot of these errors if you patch a previous version of the game. The Error log will display all the translation that could not be used (it will at worse leave some text in Japanese). >You can click 'Go!' The patching will take a few minutes.
>Run RPGMakerTrans.exe >Select Game.exe from the Game folder as the 'Game Location' >Select RPGMKTRANSPATCH from the patch folder as 'Patch Location' The patch info should appear on the right. How to Decrypt an Encrypted WinRAR File without. How To Decrypt Rgss Encrypted Archives Rating: 3,7/5 6017votes. › ► ► ► How To Decrypt Rgss Encrypted Archive ► ► ►
0 kommentar(er)
